Popular Translations
Muhammad Asad
and when all human beings are coupled [with their deeds]
Arthur John Arberry
when the souls shall be coupled
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
When the souls are sorted out, (being joined, like with like)
Arabic
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Arabic
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ